セブ島のストリートフードを紹介します！by ARIN
皆さん、こんにちは！元気ですか。
バリからセブに来たカメラマンARIN(@arin.bless)です。
What i love about traveling is every places has their own street food.
I’d loved to stroll around and try every street food that i met.
Cebu has so many street food and i am glad that i have an opportunity to try some.
（旅行するときに好きなものは、その土地独特の食文化を路上で感じられるとこと。
散歩して、行き当たったストリートフード=屋台ご飯を試すのが大好きです。
セブはたくさんのストリートフードがあるのですが、いくつかを試すことができてとても嬉しいです。）
This yummy snack is called “Bananaque”
It’s a fried banana with a brown sugar.
You can find this food everywhere in Cebu.
Only 10 peso then you can get this delicious Bananaque.
（この美味しいおやつは「バナナキュー」というもの。
黒糖をつけてバナナを揚げたスナックです。
このおやつは、セブのいたるところで見つけられますよ。
10ペソ=約20円を払えば、こんなに美味しいバナナキューが手に入ります）
Crispy Fried Chicken. Maybe you can find crispy fried chicken everywhere around the world. We also have a lot in Bali.
But Cebu has their own way to eat crispy fried chicken. They eat it with “packed rice” which is “Ketupat” in Indonesia. It is a type of dumpling made from rice packed inside a diamond shaped container of woven palm leaf pouch.
（続いては、このクリスピーフライドチキン。たぶんこういうフライドチキンは、バリにもあるように、世界中どこにもあると思います。けれど、セブは独特の食べ方があるんです。
フィリピン人は、フライドチキンを「Ketpat(インドネシア語）」と呼ばれるご飯と一緒に食べます。
葉っぱで織られた包み紙にはいった、ダイアモンド型のお米で、ちょっともちっとした食感のものです）
Green Mango or Papaya. Cebu is so popular about mango. And it’s a good choice to try this green mango for dessert. It’s come with spicy shrimp sauce but i’d like to eat without the sauce.
（続いて、グリーンマンゴーやパパイヤ。セブ島はマンゴーで有名ですね。デザートにグリーンマンゴーを試すの、オススメです。ちょっとピリッとした海老のソースがついてくるのですが、私はソースなしでそのまま食べる方が好きです）
I found this food in front of my apartment in Mactan. This is more like tempura and i’d like it so much. I can eat it like everyday. It’s a self service by the way, you just give the money to the lady and take the tempura on your own, dip it into the sauce inside the pitcher.
（この食べ物は、マクタン島の私の止まっているアパートの向かい側で見つけました。これは天ぷらみたいなものなんですが、私はこの食べ物が大好きで、毎日食べられるほど！これはセルフサービスで、立っている女性にお金を渡して、好きな天ぷらを自分で取って、ピッチャーに入ったソースにつけて食べるんです。）
Philippines is so popular about pork. You will find many types of pork in Cebu. And this is one of them. Crispy pork. Only 10 peso each and you can try this crispy yummy pork.
（フィリピンは豚に関してはとっても有名ですね。セブ島ではいろんな種類の豚料理を見つけられます。クリスピーポークはたったの10ペソ=約20円なので、この美味しい豚料理をぜひ試してみてくださいね）
There are so many street food in Cebu. Strolling around the area is always a good decision to enjoy your time in this Island.
（セブ島にはたくさんのストリートフードがあるので、周辺を歩いて回ってみるのは、この島を満喫するいい考えだと思いますよ）
by ARIN
この記事へのコメントはこちら