セブ島のモール「アイランドセントラル」を紹介します！ by ARIN
皆さん、こんにちは！元気ですか。
バリからセブに来たカメラマンARIN(@arin.bless)です。
Today is such a beautiful and sunny day. As i have something to buy for the fridge, i decided to go to the mall.
（今日はとっても天気が良い日なので、食料を買いにモールに行くことにしました）
There’s a mall named “Island Central” mall in Mactan, just a 8 minutes walking from my apartment.
（私の滞在しているアパートから歩いて8分の場所には「アイランドセントラルモール」というショッピングモールがあります）
Island Central Mall has everything you need.
（アイランドセントラルモールでは、必要なものがなんでも揃います）
On the first floor they have some restaurant and cafe to chill. Next to this seafood restaurant there is a Pizza Hut for those who like pizza.
（一階には、ゆっくりできるレストランやカフェなどがあります。シーフードレストランの横には、ピザ好きのためのピザハットもあります）
Right from the entrance door there is Watson. You can find anything here such as toiletries, make up, skincare, etc. And there is a pharmacy inside Watson.
（エントランスに入って右手側にはWatsonsという薬局があります。ここでは、日用品やスキンケア・メイク用品などもあり、Watsonsの中には処方箋受付のカウンターもあります）
◎ワトソンズのおすすめアイテム紹介はこちら
This is the important and also my favorite one. Robinson Supermarket. They have fruit, fresh vegetables, meat, process food and everything you need is here. This is one stop shopping store.
（次に紹介するのは、大切かつ私のお気に入りの場所「ロビンソンスーパーマーケット」です。フルーツや新鮮な野菜、肉、冷凍食品など、必要なものはすべてここにあり、ここひとつでなんでも揃います）
Oohh Cebu is a little bit hot. You might forget to bring the hat but don’t worry we can just find it here.
（ああぁ、セブはちょっと暑いんです。帽子を持ってくることを忘れちゃっても、ここで見つけられるから安心してください）
Too many cute hat and the price also affordable. Even some of the hat has a pretty cheap price.
（可愛い帽子がたくさんなのに、お値段もお手頃。そのうちいくつかは本当に安いんです）
I am looking for lunch and found this Japanese restaurant on the second floor.
Hmmm…i’ll try it next time. I think they have a delicious ramen because the picture on the menu looks so tempting.
（私はこのときランチを探していたんですが、この二階にある日本食レストランを見つけました。
ううん・・次に試してみようと思います。ここでにはおいしそうなラーメンがメニューにあるのをみつけて、それがとってもそそられるので。）
Finally here is where i decided to lunch. Last time my friend and i was here for dinner and they has a lot of customer.
（ようやくここでランチをすることに決めました。前回私の友達と一緒に食べた場所で、いつもお客さんがいっぱいなところです）
The food is coming ! Korean Fried Chicken with some side dish and i was ordered watermelon juice for drink. The price is affordable and the food is good. You may try it when you come to Cebu.
（ごはんがきましたよ！韓国のフライドチキン・副菜もついています。あとスイカジュースも頼みました。
そんなに高くない上、美味しいので、セブにきたときはぜひ試してみてください）
If you want some relaxation there is a traditional massage spot you can try on the first floor.
（もしリラックスできるなにかを探しているなら、一階には伝統的なマッサージを受けられる場所もありますよ）
As i said, Island Central has everything you need.
（さっき言ったように、アイランドセントラルは必要なものが全て揃っているんです！）
by ARIN
この記事へのコメントはこちら